عـلم الـمعجـم (نبذة عن تعريفه والفرق بينه وبين اللسانيات و صناعة المعجم)

علم المعجم  ‪Lexicology  :

علم يقوم بإعداد قائمة من الوحدات التي تكون المعجم، ويوصف العلاقات الموجودة بينها. أو كما يعرفه علي القاسمي في كتابه (علم اللغة وصناعة المعجم) : "علم الألفاظ يشير إلى دراسة المفردات ومعانيها في لغة واحدة أو عدة لغات. و يهتم علم المفردات من حيث الأساس باشتقاق الألفاظ ، وأبنيتها، ودلالاتها المعنوية والإعرابية، و التعابير الاصطلاحية، والمترادفات وتعدد المعاني ."

من هذين التعريفين نستشف أن علم المعجم له جانبين أساسين :

１-                  الشكل وهو  ما يسمى (الصرف المعجمي) وهو ما يتعلق ببنية الكلمة وتصريفاتها.

２-                  المعنى و يسمى بـ( الدلالة المعجمية) و هو ما يتعلق بمعنى الكلمات والعلاقات بينها.

والمعجم مختص باللغة فقط، لهذا نجده لا يدخل في تفاصيل بنى الكلمات  فذاك يخص علم 

الصرف (morphology). ولا يدخل في تفاصيل دلالات الكلمات لأن ذلك يخص علم

 الدلالة ( ‪semantics).  

وأريد أن أنوه إلى أن هناك خلط بين علم اللغة الذي هو علم المعجم نفسه و بين علم اللسانيات، فعلم اللسانيات هو علم يدرس اللسان البشري، الذي تظهر أصواته وتتحقق في لغات كثيرة ولهجات عدة وصورٍ مختلفة من الكلام، دراسةً تهدف إلى الكشف عن ماهية كلٍ منها، والآلية التي تعمل بها، منطلقا من أن كل لغة ليست إلا منظومة كُليَّةً لها سماتها وخصائصها وعناصرها وبنيتها ومستوياتها التراتبية.

وهنا نجد أنه يحدث خبطا في ذهن الطالب في أنه لا يفرق بين العلوم وهذا أمر طبيعي يحدث بسبب الترجمة، وهنا أضع لكم كل مصطلح أجنبي مع ما يقابله من ترجمة صحيحة لنا في اللغة العربية، والتي يمكن اتخاذها فيصلا يفصل العلوم السابقة عن غيرها:

-       (Lexicology) و يقابلها في العربية علم المعجم (علم اللغة).

-       (Linguistics ) ويقابله في العربية باللسانيات ( وهو ما ندرسه في مقرري مدخل علم اللغة واللسانيات في الجامعة).

-       (Lexicography) و يقابله مصطلح صناعة المعجم. 

-       (semantics) ويقابله علم الدلالة في العربية.

أما علم صناعة المعجم ‪Lexicography  فيقول عنه علي القاسمي بأنه يشتمل على خمس خطوات أساسية، وهي: " جمع المعلومات و الحقائق، واختيار المداخل، و ترتيبها طبقا لنظام معين، و وكتابة المواد، ثم نشر النتائج النهائي، وهذا النتاج هو المعجم أو القاموس."

وهنا يظهر ارتباط علم المعجم بعلم صناعة المعجم فهما مرتبطان ببعضهما بعضا، إلا أنه ليسا الشيء نفسه، فالأول موضوعه اللغة نفسها و ما يرتبط بها من معنى وشكل دون الدخول في عمقهما، أما صناعة المعجم فموضوعه هو المعجم نفسه من تجميع وترتيب وإنتاج.

-------------------------

نُقلت المعلومات من:

- دفتر محاضرات مقرر المعجم والمصطلح.

- كتاب علم اللغة وصناعة المعجم للدكتور علي القاسمي.